:10:00
În fond, era întuneric pe scãri.
Domnule, vã jur...
:10:03
Vã jur, cã spun adevãrul.
:10:06
ªi eu te cred, pânã la proba contrarie.
:10:10
De ce ar spune o minciunã periculoasã?
Vreau o anchetã completã.
:10:13
Dar ce se întâmplã dacã
criminalul chiar e un general?
:10:18
Ce se întâmplã? Justiþia e oarbã,
dragul meu inspector.
:10:22
Justiþia nu vede dunga roºie sau ºnurul auriu,...
:10:25
...dar justiþia poate auzi uneori
þipatul unei femei ucise.
:10:28
Dacã un general e responsabil,
va trebui sã-l spânzurãm.
:10:35
Nu te îngrijora, Liesowski,
responsabilitatea e a mea.
:10:38
Noapte bunã.
:10:42
LIESOWSKl: Domnule inspector Morand,
nu mã puteþi acuza...
:10:44
...pentru cã nu-mi amintesc un caz
petrecut, acum aproape o generaþie.
:10:48
Dar, dupã cum se spune,
justiþia are un braþ lung.
:10:51
Sunt... sunt 23 de ani de atunci.
:10:55
Dumnezeule, cum trece timpul.
:10:57
Când am plecat din poliþie,
imediat dupã rãzboi...
:11:00
...am reuºit sã-mi pãstrez
câteva dosare.
:11:03
Întotdeauna bucuros sã ajut un coleg.
:11:05
Am gãsit, inspectore.
:11:08
"Kupiecka, Maria.
Crimã. Nesoluþionat. "
:11:13
Suspecþii erau...
:11:16
Ah, da. Da, acum îmi aduc aminte.
:11:19
Un general german, chipurile,
ar fi pãrãsit camera ei.
:11:22
Iar din toþi generalii din Varºovia,...
:11:24
...numai trei nu aveau alibi
pentru noaptea în cauzã.
:11:28
Acesta este palatul Lichnowsky.
:11:31
Aparþinea regilor polonezi.
:11:33
Mai târziu a devenit muzeu.
:11:36
Dupã cum vedeþi,
astãzi e tot un muzeu.
:11:39
În timpul rãzboiului,...
:11:40
...aici se afla cartierul general,
al forþelor germane din Varºovia.
:11:44
Dupã cum spuneam,
am fost riguroºi, cred,...
:11:46
...în modul în care am eliminat suspecþii.
:11:48
A trebuit sã procedãm cu tact, bineînþeles.
:11:50
Erau totuºi generali, ºi era rãzboi.
:11:53
Iar Polonia era ocupatã.
:11:55
Gata pentru inspecþie, domnule.
:11:57
Unul dintre ei era
generalul Von Seidlitz-Gabler,
:11:59
...comandantul Corpului 7 Armatã.