:11:00
...am reuºit sã-mi pãstrez
câteva dosare.
:11:03
Întotdeauna bucuros sã ajut un coleg.
:11:05
Am gãsit, inspectore.
:11:08
"Kupiecka, Maria.
Crimã. Nesoluþionat. "
:11:13
Suspecþii erau...
:11:16
Ah, da. Da, acum îmi aduc aminte.
:11:19
Un general german, chipurile,
ar fi pãrãsit camera ei.
:11:22
Iar din toþi generalii din Varºovia,...
:11:24
...numai trei nu aveau alibi
pentru noaptea în cauzã.
:11:28
Acesta este palatul Lichnowsky.
:11:31
Aparþinea regilor polonezi.
:11:33
Mai târziu a devenit muzeu.
:11:36
Dupã cum vedeþi,
astãzi e tot un muzeu.
:11:39
În timpul rãzboiului,...
:11:40
...aici se afla cartierul general,
al forþelor germane din Varºovia.
:11:44
Dupã cum spuneam,
am fost riguroºi, cred,...
:11:46
...în modul în care am eliminat suspecþii.
:11:48
A trebuit sã procedãm cu tact, bineînþeles.
:11:50
Erau totuºi generali, ºi era rãzboi.
:11:53
Iar Polonia era ocupatã.
:11:55
Gata pentru inspecþie, domnule.
:11:57
Unul dintre ei era
generalul Von Seidlitz-Gabler,
:11:59
...comandantul Corpului 7 Armatã.
:12:01
Era un veteran al ºcolii vechi prusace.
:12:04
Trãia ca un rege în palat,
alãturi de nevasta ºi fiica sa.
:12:08
În noaptea crimei,
nu se afla în camera lui.
:12:11
ªeful sãu de Stat Major,
generalul maior Klaus Kahlenberge...
:12:15
...deasemenea, nu avea nici un alibi
pentru acea noapte.
:12:17
Dintre toþi generalii,
el era cel mai puþin dezagreabil.
:12:20
Un om interesant.
Fãrã nevastã, fãrã copii.
:12:24
Domnule general Gabler, un mesaj.
Da?
:12:26
Un mesaj de la generalul Tanz, domnule.
:12:29
Mulþumesc, domniºoarã Neumaier.
:12:34
Se pare cã nu am reuºit
sã menþinem ordinea în oraº.
:12:37
L-aþi citit?
Da.
:12:39
ªi din cauza faimoasei
noastre incompetenþe...
:12:41
Incompetenþe?
:12:43
Se pare cã ei nu realizeazã cã
aceasta este o garnizoanã,...
:12:45
...în care mi se dau, numai scursurile
armatei, rataþii.
:12:48
Pãi, ãsta a fost termenul folosit de generalul Tanz.
"Incompetenþã."
:12:51
Sã nu menþionãm subordonaþii
care ocolesc responsabilitãþile.
:12:54
ªi din cauza eºecului nostru, Führer-ul a ordonat
gen. Tanz sã rezolve problema Varºoviei.
:12:58
Cum?
Cu meticulozitate.