:59:02
Vezi tu, în noaptea crimei,...
:59:04
...fiecare general avea ceva de ascuns.
:59:07
Noaptea crimei era...unde?
:59:09
12 decembrie 1942, la Varºovia.
:59:13
Iar tocmai când am început investigaþiile,
am fost transferat la Paris.
:59:17
De cãtre criminal?
Posibil.
:59:19
De acum doi ani, aº fi vrut
sã redeschid acest caz.
:59:22
Acum pot. Deoarece astãzi,
toþi trei sunt în Paris.
:59:26
Generalul Gabler.
:59:28
Este pãrtinitor cu genul
de fatã care a fost ucisã.
:59:30
Oh, o fatã. O crimã pasionalã,
am putea spune.
:59:34
Pasionalã, da, dar numai în sensul
distinsului vostru Marchiz de Sade.
:59:38
Oh, o crimã sexualã, înþeleg.
Asta este ceea ce te preocupã la acest caz?
:59:43
Fata era, de asemenea, ºi agent german.
:59:46
Poate cã a fost ucisã pentru cã ºtia ceva.
:59:49
De aceea, Kahlenberge
mã intrigã cel mai mult.
:59:52
El pare sã nu aibã o viaþã privatã...
:59:55
...ºi încã mai dispare din când în când,
numai din amuzament.
:59:57
Nimeni nu ºtie unde sau de ce.
1:00:00
Iar generalul Tanz?
1:00:02
Un maniac perfect.
1:00:03
L-am vãzut distrugând un întreg cartier al
Varºoviei numai pentru plãcerea lui adevãratã.
1:00:08
Pe Frontul de Rãsãrit era cunoscut ca "Mãcelarul".
1:00:12
A pierdut cele mai multe
din subunitãþile sale în Rusia.
1:00:15
Se distreazã cu moartea.
ªi iatã de ce, în mod curios,...
1:00:18
...nu cred cã el este omul pe care-l caut.
1:00:21
Oricine care are puterea de a distruge
un oraº, în clipa când a ales asta,...
1:00:25
...nu are nevoie de un sport atât
de minor ca uciderea unei fete.
1:00:28
Desigur, aº putea sã greºesc.
1:00:33
Hartmann?
Da.
1:00:35
Sunt Sergentul Kopatski,
ordonanþa domnului general.
1:00:38
Pentru cât timp a mai rãmas, asta este.
1:00:40
Am uitat sã scot ºireturile înainte
sã-i fac pantofii, astãzi dimineaþã.
1:00:44
Pentru numele lui Dumnezeu,
unde îþi sunt mãnuºile?
1:00:45
Vei fi arãtat cu degetul pentru asta.
Nu am mãnuºi.
1:00:48
Nu mi-au spus niciodatã.
Ia-le pe ale mele.
1:00:52
Astea sunt proviziile de vacanþã
ale domnului general.
1:00:55
O sticlã de coniac, un termos
cu cafea la 40 de grade,...