1:00:00
Iar generalul Tanz?
1:00:02
Un maniac perfect.
1:00:03
L-am vãzut distrugând un întreg cartier al
Varºoviei numai pentru plãcerea lui adevãratã.
1:00:08
Pe Frontul de Rãsãrit era cunoscut ca "Mãcelarul".
1:00:12
A pierdut cele mai multe
din subunitãþile sale în Rusia.
1:00:15
Se distreazã cu moartea.
ªi iatã de ce, în mod curios,...
1:00:18
...nu cred cã el este omul pe care-l caut.
1:00:21
Oricine care are puterea de a distruge
un oraº, în clipa când a ales asta,...
1:00:25
...nu are nevoie de un sport atât
de minor ca uciderea unei fete.
1:00:28
Desigur, aº putea sã greºesc.
1:00:33
Hartmann?
Da.
1:00:35
Sunt Sergentul Kopatski,
ordonanþa domnului general.
1:00:38
Pentru cât timp a mai rãmas, asta este.
1:00:40
Am uitat sã scot ºireturile înainte
sã-i fac pantofii, astãzi dimineaþã.
1:00:44
Pentru numele lui Dumnezeu,
unde îþi sunt mãnuºile?
1:00:45
Vei fi arãtat cu degetul pentru asta.
Nu am mãnuºi.
1:00:48
Nu mi-au spus niciodatã.
Ia-le pe ale mele.
1:00:52
Astea sunt proviziile de vacanþã
ale domnului general.
1:00:55
O sticlã de coniac, un termos
cu cafea la 40 de grade,...
1:01:00
... 200 de þigãri.
1:01:01
Generalul bea?
1:01:03
Suge ca un burete numai cã
nu aratã asta niciodatã.
1:01:06
Pune servieta pe bancheta din spate.
1:01:08
Pe partea dreaptã.
1:01:09
Ori de câte ori pãrãseºte maºina,
curãþã scrumiera.
1:01:12
Fumeazã ca o locomotivã.
1:01:14
Curãþã orice este la vedere pe interior.
1:01:16
Curãþã orice este la vedere pe exterior,...
1:01:18
...inclusiv motorul.
1:01:20
Dacã nu, îþi va reteza capul.
1:01:23
Acum, mai este o secundã pânã la 9:00.
1:01:25
Iatã-l cã vine.
1:01:32
I-am dat toate instrucþiunile, domnule.
1:01:34
Numele?
Hartmann, Kurt, caporal port-drapel, domnule.
1:01:37
Aratã-i domnului general mâinile tale.
1:01:46
Bine, nu mai sta acolo ca un tâmpit.
Pune-þi mãnuºile.
1:01:50
El se pare cã cunoaºte Parisul.
1:01:51
A pregãtit un itinerar de vizitare a oraºului.
I l-am aprobat.
1:01:53
Vã voi revedea mâine
dimineaþã la Cartierul General.
1:01:55
Da, domnule general.
1:01:56
Sergentul Kopatski a fost schimbat
ca ordonanþã, de la mine.
1:01:58
În dimineaþa asta era ameþit, pentru
cã mi-a lustruit pantofii mei de lac.