:36:01
Dar generalul ar putea fi spânzurat
pentru o ticãloºie, o crimã sângeroasã...
:36:04
...atunci caporalul trebuie
spânzurat în locul lui.
:36:10
Dar pot dovedi...
Ce?
:36:12
Ce poþi dovedi, caporal?
:36:14
Cã tu te-ai dus sã o iei dintr-un club de noapte?
Pentru cã, eu nu am fãcut-o.
:36:21
De ce ar crede cineva cã eu am fãcut-o?
:36:23
Pentru cã amprentele degetelor
tale sunt pe paharul de coniac.
:36:26
Pentru cã ale mele nu sunt.
:36:37
Pentru cã plãcuþa ta de identitate
a fost gãsitã în camera ei.
:36:40
Pentru cã a mea nu ar putea fi.
:36:44
Cred cã aþi plãnuit toate astea de la început.
:36:46
Nu te vei duce sã dovedeºti nimic, caporale.
:36:49
Eºti liber sã dispari.
:36:51
Eu nu voi spune nimic pânã mâine dimineaþã,...
:36:53
...când vei lipsi de la raportul de activitate,...
:36:55
...ºi vei fi înregistrat ca dezertor.
ªi dacã refuz?
:36:58
Te voi ucide.
:37:00
Apoi voi spune poliþiei cã ai furat maºina,...
:37:02
...cã te-am lãsat sã mã conduci aici,
unde ai ucis fata.
:37:07
Credeþi cã cineva va crede ce o sã spuneþi?
:37:09
Fireºte. Sunt un general.
:37:12
Presupunâd, desigur, cã o persoanã moartã ca
aceasta va atrage cu siguranþã o mare atenþie,...
:37:17
...chiar fãrã nici o justificare, din punctul meu de vedere.
La urma urmei, cine a fost ea?
:37:22
O târfã.
:37:24
La sfârºitul vieþii ei,
ea a servit unui singur scop.
:37:32
Am petrecut douã zile interesante
ºi agreabile împreunã.
:37:35
Nu vreau sã-þi sparg
capul tãu frumos în bucãþi.
:37:40
Carã-te de aici, Hartmann,
cât mai departe posibil.
:37:42
Scufundã-te pe undeva.
:37:44
latã bani, ºi poþi lua maºina.
:37:47
Eºti în haine civile.
ªi ai aproape întreaga noapte în faþa ta.
:37:52
Acum pleacã repede. Pãrãseºte Parisul.
:37:54
Supravieþuieºte.
:37:57
De ce?
:37:59
De ce?