:21:03
Hvala, vodnièe.
:21:09
Da?
:21:11
Gospodine, mm,
moj roðak Hartman.
:21:16
-Va roðak Hartman?
-Da, gospodine.
:21:19
Kod vas je njegov dosije,
gospodine. Na stolu, gospodine.
:21:24
O, da.
:21:25
Upravo je izaao iz bolnice, gospodine.
Ranjen je kod Voronjea.
:21:28
Trenutno se nalazi na
dunosti u Varavi.
:21:30
Nadao sam se da biste mogli
da uèinite da ostane ovde za stalno.
:21:33
I nekom neverovatnom
sluèajnoæu...
:21:35
on èeka u vaoj kancelariji
da se sastane sa mnom.
:21:38
Da, gospodine.
:21:40
-Uvedite ga.
-Hvala, gospodine.
:21:57
Uði.
:22:03
Hartman, Kurt, desetar.
Javljam se po vaem nareðenju, gospodine.
:22:07
Na mestu voljno.
:22:09
Pa, ovo je stvarno izuzetan
dosije, desetaru.
:22:11
Kao to mogu da vidim
po ovim novinskim iseècima,
:22:13
Oto je oèigledno napravio
pravi album o tebi.
:22:16
Vidim da si ti
"reinkarnacija Zigfrida,
:22:19
Nemaèkog heroja
iz zlatnog doba".
:22:23
Da li se oseæa
kao Zigfrid?
:22:25
Pa, nisam ba siguran, gospodine,
da znam kako se Zigfrid oseæao.
:22:28
To je pametan odgovor.
Vidim da si dobio Gvozdeni Krst.
:22:31
Ubio je sam 40 Rusa,
ranjen, gospodine.
:22:33
Fantastièno.
Sad, to se tièe tvoje buduænosti,
:22:36
verujem da bi, kao obrazovan èovek,
eleo da postane oficir.
:22:41
Zato, biæu sreæan,
to mogu da te poaljem...
:22:47
Ne eli da ide u
kolu za oficire?
:22:49
Vie bih voleo da
ostanem, desetar, gospodine.
:22:51
U stvari, generale,
nije tako mislio.
:22:53
-On je mislio da...
-ta si mislio?
:22:55
Mislio sam, ne elim da
postanem oficir. Samo to, gospodine.
:22:59
Skrhan sam.