:31:03
Ovo je veoma ozbiljna optuba.
Nadam se da znate ta radite.
:31:05
O, da, gospodine,
svoj posao.
:31:07
Smatrajte svoj posao ovde obavljenim,
majore. Laku noæ.
:31:08
Da li vi, kojim sluèajem,
koristite parfem?
:31:12
Povremeno koristim jaku
kolonjsku vodu posle brijanja.
:31:15
Laku noæ, gospodine.
:31:17
Voleo bih, naravno, sutra da poprièam
sa svakim od vas. Ako moe, po straeinstvu.
:31:22
Moe biti i da smo namerno
odvedeni na pogrean trag...
:31:23
ali mi moramo ispitati svaki
i najmanji trag, zar ne?
:31:27
Do sutra.
Laku noæ, generali.
:31:31
Zapanjujuæe ponaanje.
:31:34
-Ko je njega pozvao?
-Ne ja.
:31:36
Druiti se sa majorom Grauom
i nije ba neki uspeh.
:31:39
Izvinite, generale.
Trebalo je da ga uhapsim.
:31:41
Zato? Pa, on samo
obavlja svoju dunost..
:31:45
Da.
:31:47
Pa...
:31:49
Poðite sa mnom. Evo nekoliko
oficira koje bih eleo da vam predstavim.
:31:54
Malo peèenja, generale?
:32:02
Raskomotite se, inspektore.
:32:05
Ovo je moj treæi
restoran u Berlinu.
:32:07
Naravno, pod uslovom, da se raèuna i kiosk
sa kobasicama koji sam otvorio odmah posle rata.
:32:11
Stvarno smo tada bili
na ivici propasti.
:32:13
Pogledajte sada, Nemaèki ekonomski
bum. Uspeli smo.
:32:17
Doðite ovamo, inspektore.
Sedite.
:32:20
Jednu veliku kriglu, molim.
:32:23
Tako znaèi, pitate me
za generala Kalenberga.
:32:27
Pa, pretpostavljam da ne postoji
niko ko ga zna bolje od mene.
:32:32
Hartamanu dobro ide,
zar ne, gospodine?
:32:34
Da. ta?
:32:37
O, da. Oèigledno.
:32:40
Naravno, inspektore,
kao to sam veæ rekao,
:32:43
Hartmana nisam video
jo od rata.
:32:45
Ne elim da ga vidim
posle onoga to je uradio.
:32:48
Ali moram neto da vam kaem,
imao je neverovatan uticaj na ene.
:32:53
Ne znam zato.
:32:54
Pa, nije bio ba neko koga
biste zvali lepotanom.
:32:58
Premrav.
:32:59
Ali, ma ta bilo to to je imao
veoma je uspevalo kod ena.