:32:02
Raskomotite se, inspektore.
:32:05
Ovo je moj treæi
restoran u Berlinu.
:32:07
Naravno, pod uslovom, da se raèuna i kiosk
sa kobasicama koji sam otvorio odmah posle rata.
:32:11
Stvarno smo tada bili
na ivici propasti.
:32:13
Pogledajte sada, Nemaèki ekonomski
bum. Uspeli smo.
:32:17
Doðite ovamo, inspektore.
Sedite.
:32:20
Jednu veliku kriglu, molim.
:32:23
Tako znaèi, pitate me
za generala Kalenberga.
:32:27
Pa, pretpostavljam da ne postoji
niko ko ga zna bolje od mene.
:32:32
Hartamanu dobro ide,
zar ne, gospodine?
:32:34
Da. ta?
:32:37
O, da. Oèigledno.
:32:40
Naravno, inspektore,
kao to sam veæ rekao,
:32:43
Hartmana nisam video
jo od rata.
:32:45
Ne elim da ga vidim
posle onoga to je uradio.
:32:48
Ali moram neto da vam kaem,
imao je neverovatan uticaj na ene.
:32:53
Ne znam zato.
:32:54
Pa, nije bio ba neko koga
biste zvali lepotanom.
:32:58
Premrav.
:32:59
Ali, ma ta bilo to to je imao
veoma je uspevalo kod ena.
:33:03
Mislim da su bili zajedno
veæ od onog trenutka kad su se sreli.
:33:06
Takve stvari se dogaðaju
za vreme rata.
:33:08
Seæam se susreta sa tom
devojkom u Pariskom metrou.
:33:13
Pa, znate, u takvim situacijama ne traæite
svoje vreme kad znate da moda veæ sutra...
:33:16
mogu da vas poalju na front gde æe
prokleti Saveznici baciti bombu pravo na vas.
:33:20
O, izvinite, nisam mislio
nita loe o Saveznicima.
:33:22
Na kraju krajeva, gde bismo mi
sad bili da nije Amerikanaca?
:33:25
-Lepo.
-Ja sam veæ i zaboravio koliko lepo.
:33:28
Hoæe reæi da u Rusiji
nema devojaka?
:33:30
Devojaka? Ma, bio sam
preplaen.
:33:34
Kad sam prestravljen
onda sam beznadean sluèaj.
:33:36
Pa, onda je dobro
to se mene ne plai, zar ne?
:33:38
Da, samo me ova soba
èini malèice nervoznim.
:33:43
-Nervoznim?
-Aha.
:33:44
O, ba nema nimalo
smisla za istoriju.
:33:47
Da li shvata da je ovo nekad
bio krevet Poljskog kralja?
:33:49
-Nije valjda?
-Da.
:33:51
Kao da je spavao na podu.
:33:52
Ovde je ledeno.
:33:54
Da, ali kralj i kraljica nikad nisu
spavali. Samo su vodili ljubav.
:33:57
Nikad im nije bilo hladno.