:33:03
Mislim da su bili zajedno
veæ od onog trenutka kad su se sreli.
:33:06
Takve stvari se dogaðaju
za vreme rata.
:33:08
Seæam se susreta sa tom
devojkom u Pariskom metrou.
:33:13
Pa, znate, u takvim situacijama ne traæite
svoje vreme kad znate da moda veæ sutra...
:33:16
mogu da vas poalju na front gde æe
prokleti Saveznici baciti bombu pravo na vas.
:33:20
O, izvinite, nisam mislio
nita loe o Saveznicima.
:33:22
Na kraju krajeva, gde bismo mi
sad bili da nije Amerikanaca?
:33:25
-Lepo.
-Ja sam veæ i zaboravio koliko lepo.
:33:28
Hoæe reæi da u Rusiji
nema devojaka?
:33:30
Devojaka? Ma, bio sam
preplaen.
:33:34
Kad sam prestravljen
onda sam beznadean sluèaj.
:33:36
Pa, onda je dobro
to se mene ne plai, zar ne?
:33:38
Da, samo me ova soba
èini malèice nervoznim.
:33:43
-Nervoznim?
-Aha.
:33:44
O, ba nema nimalo
smisla za istoriju.
:33:47
Da li shvata da je ovo nekad
bio krevet Poljskog kralja?
:33:49
-Nije valjda?
-Da.
:33:51
Kao da je spavao na podu.
:33:52
Ovde je ledeno.
:33:54
Da, ali kralj i kraljica nikad nisu
spavali. Samo su vodili ljubav.
:33:57
Nikad im nije bilo hladno.
:34:03
Voli li rat?
:34:05
Da li volim rat?
:34:07
Blagi Boe, ne. A ti?
:34:10
Da nije rata, ja bih sad traila mladoenju
iveæi u nekom garnizonu,
:34:15
i razgovarajuæi sa
jadnim, mladim oficirèiæima.
:34:17
Umesto to vodi ljubav sa
nekim jadnim, mladim desetarom.
:34:21
Oh, pa ne ba jadnim.
Uopte, ne jadnim.
:34:25
-Èak najboljim do sada.
-O?
:34:27
-Da se nisi specijalizovala za desetare?
-Nisam.
:34:30
Samo za heroje, kao to si ti.
:34:33
Pomisli samo, sva ta
hrabrost u mom naruèju.
:34:36
Mora biti da je veoma
inspirativno.
:34:42
ta je bilo?
:34:44
Zna, ne bismo smeli
da se zaljubimo jedno u drugo.
:34:46
Zato? Zato to sam ja
desetar, a ti generalova æerka?
:34:49
Ne. Nego zato...
:34:54
...to smo mi mukarac, ena
i rat.
:34:59
Dva momka koja sam poznavala
veæ su poginula u Rusiji.