:30:03
O meu comboio privado.
:30:05
Nunca viajo pelas ruas de Tóquio.
:30:07
Na minha situação,
seria bastante insensato.
:30:14
Bastante conveniente.
:30:15
Imagino que o seu Sr. M em Londres
tenha uma providência semelhante.
:30:19
O M? Ah sim, obviamente.
:30:21
Então a rapariga no carro
desportivo é dos nossos.
:30:24
- Aki? Sim.
- Muito competente.
:30:28
Gosta do sakê japonês
ou prefere vodka martini?
:30:32
Oh, Não. Gosto de sakê.
:30:35
Especialmente quando servido
à temperatura correcta.
:30:39
98.4º Fahrenheit, como este está.
:30:41
Para um europeu,
é excepcionalmente culto.
:30:46
- Vamos então à fotografia que encontrou.
- Óptimo.
:30:55
Um navio e uma faixa de terra.
Pode ser em qualquer Iado.
:30:57
Os meus homens acharam um
microcódigo no papel.
:30:59
Ampliar!
:31:01
Diz, 'Fotografia tirada por uma
turista americana num barco costeiro.'
:31:07
'A mulher foi Iiquidada
como medida de precaução.'
:31:10
- Podemos ver a fotografia outra vez?
- CIaro.
:31:13
Mataram uma turista inocente
por ter tirado isto?
:31:17
Pode ampliá-Ia?
:31:21
Averigue do barco a motor Ning-Po.
Pormenores completos.
:31:24
Todos os movimentos recentes
e onde pára actualmente.
:31:28
- O que é aquilo à esquerda?
- Focar à esquerda!
:31:31
Ama. Mergulhadoras.
:31:33
Pode identificar
aquela Iinha costeira?
:31:36
Se me der tempo, sim.
:31:43
- Quem é o chefe da Osato Químicos?
- O Sr. Osato.
:31:46
Consegue arranjar um encontro
com ele para amanhã?
:31:48
É claro.
:31:50
Mas esta noite,
a minha casa é sua.
:31:52
Includindo todos os
meus haveres, naturalmente.