:29:00
Estou tão contente por encontrá-Io,
Bond-san. De verdade.
:29:05
Deixe que me apresente.
:29:07
O meu nome é Tanaka.
Mas chame-me Tigre, por favor.
:29:10
Se se chama Tanaka,
o que é que sente por mim?
:29:14
Eu... amo-o.
:29:17
Fico contente por
termos removido tal obstáculo.
:29:19
Gostava que examinasse estas
o mais depressa possível.
:29:22
Vieram do cofre da Osato.
:29:28
Isto é uma encomenda dos
depósitos navais.
:29:30
500 quilos de manteiga,
50 embalagens de lox.
:29:34
O que é lox?
:29:36
Uma designação americana
para salmão fumado.
:29:39
Mas também é o nome técnico
para oxigénio Iíquido.
:29:42
De que é feito o combustível
dos foguetões.
:29:44
- Muito interessante.
- Sim.
:29:46
Temos de ir embora.
:29:48
A saída vai ser mais dignificante
do que a entrada.
:29:51
Isso também não seria difícil.
:29:53
Gostava que me ampliasse
esse negativo.
:29:56
Tudo bem.
:30:03
O meu comboio privado.
:30:05
Nunca viajo pelas ruas de Tóquio.
:30:07
Na minha situação,
seria bastante insensato.
:30:14
Bastante conveniente.
:30:15
Imagino que o seu Sr. M em Londres
tenha uma providência semelhante.
:30:19
O M? Ah sim, obviamente.
:30:21
Então a rapariga no carro
desportivo é dos nossos.
:30:24
- Aki? Sim.
- Muito competente.
:30:28
Gosta do sakê japonês
ou prefere vodka martini?
:30:32
Oh, Não. Gosto de sakê.
:30:35
Especialmente quando servido
à temperatura correcta.
:30:39
98.4º Fahrenheit, como este está.
:30:41
Para um europeu,
é excepcionalmente culto.
:30:46
- Vamos então à fotografia que encontrou.
- Óptimo.
:30:55
Um navio e uma faixa de terra.
Pode ser em qualquer Iado.
:30:57
Os meus homens acharam um
microcódigo no papel.
:30:59
Ampliar!