:22:26
Esta é a minha casa.
:22:30
A minha amiga preparou-nos
alguma comida.
:22:35
Vives aqui sozinha?
:22:37
Sim. Os meus pais já morreram.
:22:40
Sente-se, por favor.
:22:44
Ostras.
:22:45
Só há aqui este quarto?
:22:48
Sim.
:22:50
Aquela é a sua cama.
:22:52
Eu dormirei ali.
:22:55
- Não era suposto estarmos casados.
- Pense novamente, por favor.
:22:58
Deu um nome falso ao padre.
:23:01
Mas temos que manter as aparências!
Estamos de lua-de-mel.
:23:04
Nada de lua-de-mel. Isto é trabalho.
:23:11
Não vou precisar disto para nada.
:23:41
- Bond-san.
- Que se passa?
:23:44
Os americanos mudaram
a data do lançamento.
:23:47
A contagem decrescente já começou.
:23:49
O presidente enviou
um último aviso aos russos.
:23:52
- Quando é que vai para o ar?
- À meia-noite. À nossa hora.
:23:55
- Os seus homens inspeccionaram a ilha?
- Sim. Não há nada a não ser vulcões.
:23:58
É tudo tão normal por aqui.