:07:12
- Esta está lista.
- Bueno, muévela.
:07:15
Recoge un poco de ese hierro.
:07:19
¿Puedes salvar el pozo, Chance,
o tendré que volver a perforarlo?
:07:22
Aún no te cortes
el pescuezo, Calhoun.
:07:25
Haremos todo lo posible.
:07:27
Nuestro público de T.V. se pregunta
qué sucede. ¿Algún comentario?
:07:31
Sí. Su camión de T.V.
está demasiado cerca.
:07:43
"EXPLOSIVOS"
:07:50
¡Feliz Año Nuevo!
:07:53
¡Año Nuevo, trabajo nuevo, todo!
:07:55
Helen, él es Chance Buckman.
Helen Meadows.
:07:57
- Mucho gusto.
- Venía en el avión desde México.
:08:00
Jamás ha visto un incendio
de un pozo de petróleo.
:08:02
Espero que encuentre éste
muy interesante, Srta. Meadows.
:08:05
Gracias.
:08:12
Creí que tu menú
para Año Nuevo era mexicano.
:08:16
Eso fue anoche. ¿Por qué
desperdiciar un incendio perfecto?
:08:20
Bueno, ¿lo mirarás con ella
o vendrás con nosotros?
:08:22
¿Qué? Ah, sí.
¿Dónde está mi ropa de trabajo?
:08:26
En la casa remolque de Calhoun.
:08:46
- ¿Te meterás ahí?
- Sí.
:08:48
Estás loco. Y yo también,
por no ir a Denver.
:08:52
Vamos, cariño. Denver está lleno de
hielo y nieve y de gente muy fría.