1:12:04
C'est agréable. J'étais au régime sec,
ces derniers temps.
1:12:08
- Où te cachais-tu?
- Très drôle.
1:12:13
- Tu l'as retrouvé?
- Qui?
1:12:16
L'homme que tu as perdu.
1:12:18
Mais je dois partir tôt ce soir.
Il y a du nouveau sur l'affaire.
1:12:23
Tôt? Et moi, alors?
1:12:25
Ne t'inquiète pas.
Il y aura plein de célibataires.
1:12:29
L'un d'eux sera bon danseur
et te ramènera à l'hôtel.
1:12:34
- On peut le chercher ensemble.
- Pas mal, dire que c'est gratuit.
1:12:37
Pas mal.
1:12:39
- lls veulent nous préserver.
- J'imagine, oui.
1:12:43
Pommes? Poires? Bananes?
Scotch? Bourbon? Glace?
1:12:47
Toi avec un peu de scotch,
mais sans glaçons.
1:12:52
Fais attention. Les chambres
d'hôtel me font de l'effet.
1:12:56
Je sais.
1:12:59
- Commençons par trinquer.
- Je suis d'accord.
1:13:05
- Santé.
- Santé.
1:13:10
- Qu'as-tu fait aujourd'hui?
- Rien de spécial.
1:13:24
Ouah!
1:13:28
C'est agréable.
1:13:29
- Je t'ai dit que j'adorais les genoux?
- Seulement les miens.
1:13:34
Seulement les tiens.
1:13:45
Combien de temps avons-nous?
1:13:48
Pas beaucoup. Je dois me changer.
1:13:51
Te conduire à la soirée.
1:13:54
Reprendre le travail
avant que Russell ne me voie.
1:13:58
Bon sang! Ce satané Russell!
J'en ai assez de toi et de Russell.