:04:02
Mi a fene folyik itt?
:04:05
Csak nyugi, Benesch.
:04:14
Jó korán van a társadalmi élethez, Dan.
:04:18
Ne panaszkodj, Barney.
:04:20
Már fél órája is itt lehettünk volna.
:04:24
Húzz nadrágot. Elviszünk Brooklynba.
:04:27
- Brooklynba?
- Brooklynba.
:04:29
Már két éve tiszta vagyok.
Mit tudok én Brooklynról?
:04:32
Pontosan ezt akarják tudni. Gyerünk!
:04:37
- Ha kérem, tudtok mutatni engedélyt?
- Lenn hagytuk az ajtónállónál.
:04:43
Vigyázz a szemüvegemre.
:04:52
- Nincs fegyver?
- Már letettem róluk.
:04:55
Meddig? Nagyböjtig?
:04:57
Ti kicsináltok engem.
:05:02
Sosem hittem volna,
hogy ti ketten illegálisan törtnétek rám.
:05:05
Nicsak, ki beszél.
:05:08
- Hány éves vagy, drága?
- Huszonkettõ vagyok.
:05:11
Huszonkettõ?
:05:16
Nyomás, látni akarom
a gyerekeket még az iskola elõtt.
:05:19
- Mindig is családbarát voltál, Rocky.
- Így van.
:05:25
Rosita.
:05:28
A dzsekimet.
:05:37
Nem rossz, mi, Danny fiú?
Csak kérni kell.
:05:40
Hagyd abba.
:05:46
Dobd el a fegyvert, Rocky!
:05:48
Elment az eszed. Ez csak rutinvizsgálat.
:05:51
Fogd be, Madigan!
Mondd a digó zsarunak, most, vagy soha.
:05:55
Azt mondtam, szólj, hogy dobja le a fegyvert!