:18:02
Több ismert gyanús alak,
akik nem szívesen mutatkoznak,
:18:05
gyakran találkozott ott.
:18:07
Lehallgattunk egy nyilvános telefont
Muller egyik garázsában.
:18:11
Különbözõ beszélgetéseket rögzítettünk.
:18:15
Míg ezeket hallgattam,
meghallottam ezt a hangot.
:18:21
Folytassa, Earl.
:18:23
Mint mondtam, rendõrfõnök úr,
meghallottam ezt a hangot...
:18:27
Tudja, hogy a fõfelügyelõ
sajátos hangon és módon beszél.
:18:42
Kötelességemnek éreztem
felhívni erre a figyelmét, rendõrfõnök úr.
:18:54
Van kétsége afelõl, hogy a hang
a szalagon Charley Kane hangja?
:18:59
Mint mondtam, a fõfelügyelõ...
:19:02
- Ha feltesszük, hogy õ az.
- Csak egyet akarok tudni.
:19:06
Van kétsége afelõl, hogy kinek a hangja?
:19:09
Nem, uram. Semmi kétség.
:19:14
Személyesen gépeltem le
a szalagon hallható beszélgetést.
:19:18
Gondoltam, érdekli.
:19:20
Ugye nem készített róla másolatot?
:19:23
- Nem, rendõrfõnök úr.
- Köszönöm, Earl.
:19:25
- Van valami egyéb?
- Semmi sürgõs.
:19:28
- Két vagy három ügyön dolgozunk...
- Helyes.
:19:31
- És ön szeretne valami mást...?
- Nem, köszönöm. Majd szólok.
:19:51
Sajnálom, rendõrfõnök úr,
hogy a fõfelügyelõ az.
:19:59
Köszönöm, rendõrfõnök úr.