1:00:01
Valami emészt téged, Tony.
Min gondolkozol?
1:00:21
Le is játszhatom neked.
1:00:30
Nos...
1:00:34
Tartottam tõle, hogy ez lesz.
1:00:36
Gondoltam, ha ez az, csak annyit
tehetek, hogy azt mondom: "Hát..."
1:00:42
"Rajtakaptak,
megégetted a kezed, Charley."
1:00:45
A következõ dolog venni a sátorfámat, talán...
1:00:51
Csak talán, a régi barátod megengedi,
hogy némi méltósággal tegyed.
1:00:57
- Így képzeltem.
- Beszélj róla, Charley.
1:01:01
Mit számít? Griffen lehallgatta.
Nem tagadom. Ennyi az egész.
1:01:05
Nem az érdekel.
Magyarázatot akarok. Mi áll mögötte?
1:01:09
Semmi sincs mögötte,
egyáltalán semmi, fiam.
1:01:12
Csak elrakom a papírjaimat,
és, ha engeded, csendben elmegyek.
1:01:15
Ne az ír kiejtéssel játssz.
Mondd el nekem, mirõl van szó.
1:01:19
- Ez parancs, rendõrfõnök úr?
- Valóban az!
1:01:22
Mit akarsz még? A tényeket tudod.
1:01:27
- Elintéztem egy szerzõdést Mullernek.
- A fiad miatt, ugye?
1:01:37
- Ezt honnan a fenébõl tudtad?
- Gondoltam. Tõled akarom hallani.
1:01:43
Mindig voltak fenntartásaid
az ifjú Charleyval szemben, nem igaz?
1:01:46
Nekem is volt pár, évekkel ezelõtt.
1:01:49
De ifjabb Charley Kane járõr rendes gyerek.
1:01:53
És nagyszerû zsaru lesz egy nap.
1:01:56
Nem ritka történet, Tony.
1:01:59
Õ és az üresfejû felesége