1:02:04
3000 dollár adósságba keveredtek.
1:02:07
A lánynak két szõrmebundája van.
Fel tudod fogni?
1:02:12
Egy 21 éves lánynak két szõrmebunda.
1:02:15
Muller tudta, hogy kell neki a pénz,
úgyhogy odaadta a fiúnak...
1:02:21
...cserében Muller
bárjaitól távol tartotta a razziákat.
1:02:26
Mikor a kölyök
nem tudta betartani az ígéretét,
1:02:28
Muller megfenyegette,
hogy feladja megvesztegetés elfogadásáért.
1:02:32
Muller nem hülye,
tudta, hogy a kölyök hozzám fordul.
1:02:35
- Okos húzás volt Mullertõl.
- lgen...
1:02:39
- Folytasd.
- Nincs tovább.
1:02:44
A Kane család négy generációja...
1:02:48
...és én vagyok az elsõ,
aki kirúgatja magát a rendõrségtõl.
1:02:52
Ezt nem látta elõre
az öreg a whiskys üvegében.
1:02:56
- Mennyi pénzrõl van szó?
- 3500 dollár.
1:02:59
- Miért nem adtad meg Mullernek?
- Nem fogadta el.
1:03:04
A fiad nem teljesítette a piszkos
szerzõdést, erre te megtetted helyette?
1:03:09
- Így is mondhatjuk.
- Te hogy mondanád?
1:03:12
Könnyû, Tony.
Meg akartam menteni a kölyköt.
1:03:16
Eladtad magad, a rendõrséget
és vele együtt engem is
1:03:19
az apai érzések nevében?
1:03:22
Mi a fenét tudsz te az apai érzésekrõl?
1:03:29
Semmit. De Earl Griffent ismerem.
1:03:32
Szerinted fedezni fog
téged vagy engem az esküdtszék elõtt?
1:03:37
Még nem vagyok süket.
Nem kell kiabálnod.
1:03:41
Ezzel meg mit kezdjek?
1:03:44
Rendõrfõnök,
azt hittem, sosem fogod megkérdezni.