1:05:12
Hughie?
1:05:14
Kik maguk?
1:05:16
Rendõrség, Hughie.
1:05:18
Madigan nyomozó.
1:05:20
Õ pedig Bonaro nyomozó.
1:05:23
- Mit akarnak velem?
- Beszélni akarunk veled.
1:05:28
- Nézem a filmet.
- Tudjuk, hogy nézed.
1:05:31
- Gyere velünk.
- Nem csináltam semmit!
1:05:34
Mozgás!
1:05:43
Ülj le!
1:05:47
Szóval Hughie-nak hívnak?
Nem találkoztunk mi?
1:05:51
Nem. Még sosem kaptak el.
1:05:53
Ne húzd fel magad. Nem kap el senki.
1:05:56
Barney Beneschrõl akarunk veled beszélni.
1:05:59
Ehhez nincs joguk! Ügyvédet akarok!
1:06:02
- Ezt miért csinálta?
- Mit miért?
1:06:06
Hagyd, Rocky. Adj neki esélyt.
1:06:08
Hagyd. Hajlandó együttmûködni.
Nem igaz, Hughie?
1:06:14
Én csak a jogait
akartam megmagyarázni neki.
1:06:25
Cigarettát, Hughie?
1:06:33
Figyelj ide, Hughie.
1:06:35
Felejtsd el a partneremet.
1:06:38
Most csak mi ketten vagyunk.
1:06:42
Mondd el, hol találhatjuk Benescht,
1:06:45
és máris mehetsz vissza nézni a filmet.
1:06:49
Semmit sem tudok Beneschrõl,
és nem vagyok spicli!
1:06:52
Tudom, hogy nem vagy spicli.
Te egyenes jellem vagy, látom én.
1:06:57
Noha segítettél Barneynak
nemrég egy kis munkában.