1:08:01
- Küldtél neki?
- lgen, egyszer-kétszer néhányat.
1:08:04
Csak így tudtam lerázni.
1:08:07
Ha azt mondom,
nem tudom, hol van, nem hazudok,
1:08:11
mert sosem marad meg egy helyen.
1:08:14
Ha lányt akar,
azt mondja, küldjem el ide, aztán oda.
1:08:18
Mindig máshova.
1:08:20
- És az a lány, akivel most van?
- Õszintén mondom, nem tudom.
1:08:25
- Van ez a Rosita, akit kedvel.
- lsmerjük. Ki más?
1:08:30
Van egy másik is, egy drogos. Sarah a neve.
1:08:35
De õt kevésbé kedveli.
A drogosok bárgyúak. Ez 3 hónapja volt.
1:08:39
- Ki más?
- Ki más?
1:08:41
Ki más?
1:08:44
Volt ez a testvérpár, Stella és Doreen.
1:08:48
Mindig a Bongo Clubban lógnak.
Ez új Beneschnek, nõvérek!
1:08:53
Aztán van ez a másik hely is,
a Pale Moon. Ott is dolgoznak.
1:08:56
- Hol laknak?
- lsten bizony, nem tudom!
1:09:00
Eben a két klubban lógnak,
este tíztõl kezdve.
1:09:03
- Fel szoktak hívni téged?
- lgen, hogy tudják, hol van buli.
1:09:08
- Hol szoktak hívni?
- Otthon. Hol máshol?
1:09:14
Rendben, Hughie.
1:09:17
Írd le a címed és a telefonszámod, jó?
1:09:24
- Ne félj tõle, Hughie.
- Jó fiú voltál, Hughie?
1:09:28
Persze, hogy az volt, Rock.
Ma este segíteni fog nekünk.
1:09:32
Tízkor felvesszük,
és körbekocsikázunk vele.
1:09:37
Mindig itt laksz, Hughie?
1:09:40
Többnyire. Én is szoktam költözni.
1:09:45
A te lakásod, vagy együtt laksz valakivel?
1:09:48
Az öreglányé. Az anyámé.
1:09:52
Ha van egy kis eszed,
több idõt töltesz vele ezután.
1:09:56
- lgen, tudom.
- Vagyis holnaptól. Látunk majd.