1:09:00
Eben a két klubban lógnak,
este tíztõl kezdve.
1:09:03
- Fel szoktak hívni téged?
- lgen, hogy tudják, hol van buli.
1:09:08
- Hol szoktak hívni?
- Otthon. Hol máshol?
1:09:14
Rendben, Hughie.
1:09:17
Írd le a címed és a telefonszámod, jó?
1:09:24
- Ne félj tõle, Hughie.
- Jó fiú voltál, Hughie?
1:09:28
Persze, hogy az volt, Rock.
Ma este segíteni fog nekünk.
1:09:32
Tízkor felvesszük,
és körbekocsikázunk vele.
1:09:37
Mindig itt laksz, Hughie?
1:09:40
Többnyire. Én is szoktam költözni.
1:09:45
A te lakásod, vagy együtt laksz valakivel?
1:09:48
Az öreglányé. Az anyámé.
1:09:52
Ha van egy kis eszed,
több idõt töltesz vele ezután.
1:09:56
- lgen, tudom.
- Vagyis holnaptól. Látunk majd.
1:10:00
Remélem, nem maradtál le sokról.
1:10:03
Mindegy. Már úgyis láttam a filmet.
1:10:07
Borbélyhoz kéne mennie.
1:10:15
Szabad.
1:10:20
Ott felejtetted a jelvényedet.
1:10:25
Hogy is tehettem ilyet?
1:10:27
Ha készen állok arra,
hogy elfogadjam, majd szólok.
1:10:30
Este találkozunk a kapitány partiján.
1:10:52
- Jó estét, Mr Madigan.
- Üdv.
1:10:56
- Ha találok bébiszittert Juliának, hívlak.
- Várj egy kicsit.