Madigan

1:11:00

- Mi az?
- Szerintem nem okos, hogy elmész.

1:11:02

Mi van, ha valaki meglát?
Mondjuk a vezetõségbõl?

1:11:05

Úgysem hinnék el.

1:11:21

- Jó estét, Mr Madigan.
- Jó estét.

1:11:22

Örülünk, hogy itt van. Mrs Madigan
a 1004-es szobában várja. Tetszeni fog.

1:11:27

- Jó. Van másik kulcs?
- Természetesen, Mr Madigan.

1:11:33

- Ha szüksége van valamire, jelezze.
- Nagyon köszönöm.

1:11:49

- Dan!
- Szia, drágám.

1:11:52

Nos!

1:12:04

Ez jólesik. Sokáig koplaltam.

1:12:08

- Hol bujkáltál?
- De vicces vagy!

1:12:13

- Megtaláltad?
- Kit?

1:12:16

Akit elvesztettél.

1:12:18

De ma este korán el kell mennem.
Lehet, hogy adódik új fejlemény.

1:12:23

Korán? És velem mi lesz?

1:12:25

Ne aggódj,
a partin sok kedves agglegény lesz,

1:12:29

lesz, aki szívesen táncol veled,
és visszahoz a hotelbe.

1:12:34

- Vásárolhatnánk együtt neki valamit.
- Nem rossz, és ingyen van.

1:12:37

Nem rossz.

1:12:39

- Azt akarják, hogy visszajárjunk.
- Szerintem is.

1:12:43

Mit kérsz? Almát? Körtét? Banánt?
Whiskyt? Bourbont? Vagy csak jeget?

1:12:47

Téged egy kis whiskyyel, jég nélkül.

1:12:52

Jobb, ha vigyázol. A hotelszobák felizgatnak.

1:12:56

Tudom.

1:12:59

- Dobjuk fel a partit, mostantól kezdve.
- Oké, benne vagyok.