1:16:00
Baj van a lábammal, nagyon fáj,
és Julia minden vágya, hogy táncoljon.
1:16:04
- Ne is folytasd! Örömmel, Julia.
- Helyes. Érezd jól magad, drágám.
1:16:27
- Jó estét, rendõrfõnök úr.
- Helló, Dan.
1:16:30
Jól vagyok, rendõrfõnök úr. Jól.
1:16:35
Épp bent hagytam a nejem... Otthagytam.
1:16:39
A tény az, hogy épp indultam a munkára.
1:16:43
Nem akartam, hogy lemaradjon a partiról.
Annyira készült rá...
1:16:47
- Éppen a partneremet mentem hívni.
- Értem.
1:16:51
Azt hittem, nincs tízcentesem,
1:16:55
és nem tudtam, hol váltsak pénzt,
1:16:58
de rájöttem, hogy mégis van tízcentesem.
1:17:01
Érdekes. Jó, hogy összefutottunk, Dan.
1:17:06
Elnézést, uram.
1:17:08
- Beneschrõl van valami új?
- Nem, uram, még nincs.
1:17:11
De hamarosan lesz új fejlemény,
ebben biztos vagyok.
1:17:16
Épp a partneremet akartam felhívni.
1:17:19
Már mondta. Jó estét.
1:17:23
Jó estét, uram.
1:17:35
179th és Amsterdam,
10-21 összeütközött. 179 és Amsterdam.
1:17:40
Valami baj van?
1:17:42
Valaki babrál egy kocsival. 267 West...
1:17:46
Állj meg, Sam! Vigyázz magadra.
Lehet, hogy Benesch az, lehet, hogy nem.
1:17:53
Állj meg egy pillanatra, haver!