:40:00
Oké. Je hebt ons goed geholpen, Nick.
:40:04
Maar ga haar niet bellen.
- Doe ik nooit, ze is doof.
:40:12
Uw zoon heeft toch een groene,
tweedeurs sedan, dr Taylor?
:40:17
Die van David is groenblauw, commissaris.
:40:20
Niet groen. lk heb hem zelf gekocht.
:40:23
Uw mannen hebben m'n zoon opgepakt...
:40:26
hoewel ze geen reden hadden
om hem van deze daad te verdenken.
:40:30
Voor zover ik weet, ging hij vrijwillig mee.
:40:34
En ze hadden wel een reden.
:40:37
Uw zoon is tweemaal opgepakt
wegens het lastigvallen van jonge meisjes.
:40:42
Dat was twee jaar geleden.
ls hij daarom nu ook schuldig?
:40:46
Gedragspatronen zijn erg belangrijk
in ons werk.
:40:50
Een zedendelinquent wiens naam
met die van uw zoon op de lijst stond...
:40:54
heeft schuld bekend.
:40:56
U kent m'n zoon niet, commissaris.
:41:00
lk geef toe dat hij vreselijke fouten
heeft gemaakt, maar dat was toen.
:41:05
Hij is veranderd.
:41:07
Heeft u kinderen?
- Nee.
:41:09
Probeert u zich toch eens voor te stellen
hoe ik me als vader voelde...
:41:15
toen David me had verteld
hoe hij onder druk was gezet...
:41:20
om schuld te bekennen voor iets wat hij
niet had gedaan. Hij kwam thuis...
:41:25
en wist niet meer waar hij
het moest zoeken van ellende.
:41:28
Hij heeft de gelegenheid gekregen
u of een advocaat te bellen.
:41:31
Hij schaamde zich voor me.
:41:34
Hij hoefde geen vragen te beantwoorden.
- Hij was onschuldig.
:41:37
Waarom zou hij dan zwijgen?
:41:39
U bent een man die z'n verantwoordelijkheid
neemt, commissaris.
:41:44
lk verwacht van u dat u die agenten straft.
:41:56
Ja, commissaris?
- Kunt u even bij me komen?
:41:59
Dr Taylor is hier.