:55:08
-Lord Lucan.
-Buenas tardes, caballeros.
:55:11
No me trate como si fuera un niòo, seòor.
Sebastopol... ?dónde queda eso?
:55:15
-Lord Lucan.
-Lord Raglan.
:55:17
Bien, bien. Tenemos algunas cosas.
:55:21
?Me asignarán tropas?
:55:23
?A usted?
:55:26
Lo que el zar quiere...
:55:27
...es dominar el Mediterráneo. Y luego
dominar la lndia. Y quiere una guerra.
:55:32
El Duque de Wellington siempre
lo estimó mucho...
:55:36
-...lo consideraba muy talentoso, Lucan.
-Y lo es.
:55:38
Eso es cierto.
Para hacerlo con estilo y molestar al zar...
:55:43
...tenemos que incendiar Sebastopol,
y ésa es nuestra intención.
:55:47
?Hay algún puesto para Scarlett?
:55:49
Creo que Scarlett se merece un puesto.
:55:51
Le diré que le dará un puesto,
pero aún no sabe cuál.
:55:54
-Sí que sé cuál.
-?Me van a dar el ejército a mí o no?
:55:59
No. El ejército es para mí.
Yo mismo dirigiré la expedición.
:56:04
Claro que sí. Yo lo haría.
:56:07
Espero sinceramente que acepte asumir
el comando de las tropas de caballería.
:56:14
Muy bien.
:56:15
? Y qué le damos a Scarlett, Airey?
:56:17
A Scarlett le daremos la Brigada Pesada
y a Lord Cardigan, la Brigada Ligera.
:56:21
?A Cardigan? ?La Brigada Ligera?
:56:26
?A mi maldito cuòado inexperto?
:56:31
?Me amenazan con poner a Cardigan?
:56:35
No aceptaré a ese hombre ni a sus idiotas
de calzones rojos bajo mi mando.
:56:40
No lo aceptaré bajo mi mando.
:56:42
El Capitán Nolan se reporta, seòor.
Aunque su regimiento está por alzarse...
:56:46
...lo convencí de que con nosotros
tendrá servicio y honor.
:56:49
Seguro que comprenderá
que hay muchos beneficios...
:56:52
...en la solución amigable de toda disputa...
:56:55
...entre usted y Lord Cardigan,
por el bien del país.