1:03:03
J'ai commandé un traîneau
pour aller de I'hôtel au théâtre.
1:03:07
Ca f ait trois ans
que je ne suis pas allée à Toronto.
1:03:12
Etait-ce Boston? Comment s'appelait
la pièce, à Boston?
1:03:16
Je suis arrivé un samedi.
Tu avais simulé une hernie.
1:03:20
Ta doublure a joué la matinée.
J'ai soigné tes maux de dos.
1:03:24
Salaud.
1:03:28
Ecoute, Ned. Je veux
que tu partes d'ici tout de suite!
1:03:34
- Pourquoi?
- J'attends quelqu'un.
1:03:37
- Qui?
- Ca ne te regarde pas.
1:03:43
Un homme?
1:03:45
Je serais restée sans rien f aire
pendant que tu jouais le bon mari?
1:03:49
Oui, un homme.
1:04:01
J'ai f roid.
1:04:06
Qu'est-ce qu'il a, ce soleil?
II ne chauffe pas.
1:04:18
Shirley...
1:04:21
que s'est-il passé?
1:04:23
Comment ca?
1:04:28
Rien n'a tourné...
1:04:32
Rien n'a tourné comme je le croyais.
1:04:36
Quand j'étais gosse,
je croyais à certaines choses.
1:04:42
Les gens semblaient plus heureux.
1:04:44
Ils s'aimaient.
Que s'est-il passé?
1:04:47
Le monde enchanté des enf ants
ne voulait plus de toi.
1:04:53
Ma mère me donnait 25 cents
pour tondre devant la maison.