1:04:01
J'ai f roid.
1:04:06
Qu'est-ce qu'il a, ce soleil?
II ne chauffe pas.
1:04:18
Shirley...
1:04:21
que s'est-il passé?
1:04:23
Comment ca?
1:04:28
Rien n'a tourné...
1:04:32
Rien n'a tourné comme je le croyais.
1:04:36
Quand j'étais gosse,
je croyais à certaines choses.
1:04:42
Les gens semblaient plus heureux.
1:04:44
Ils s'aimaient.
Que s'est-il passé?
1:04:47
Le monde enchanté des enf ants
ne voulait plus de toi.
1:04:53
Ma mère me donnait 25 cents
pour tondre devant la maison.
1:05:00
C'est comme si c'était hier.
1:05:03
Je sens encore I'odeur du gazon.
1:05:07
Ca passe si vite.
1:05:11
On devient adulte et puis...
1:05:16
On va tous mourir, Shirley.
1:05:18
Tout ca n'a aucun sens, si?
1:05:22
Il arrive que si.
1:05:26
Parf ois à trois heures du matin.
1:05:31
Tu sais que je t'ai espionné,
au théâtre?
1:05:34
- Espionné?
- C'était il y a longtemps.
1:05:39
Tu étais avec ta f amille,
vous alliez voir un ballet.
1:05:42
J'ai vu tes filles, avec leurs gants
blancs et leurs chaussures vernies...
1:05:46
et ta vieille philanthropique
de femme...
1:05:49
dans son petit tailleur discret.
1:05:52
Et toi...
1:05:55
Tu serrais des mains, tu f aisais
des sourires et des salutations.