1:05:00
C'est comme si c'était hier.
1:05:03
Je sens encore I'odeur du gazon.
1:05:07
Ca passe si vite.
1:05:11
On devient adulte et puis...
1:05:16
On va tous mourir, Shirley.
1:05:18
Tout ca n'a aucun sens, si?
1:05:22
Il arrive que si.
1:05:26
Parf ois à trois heures du matin.
1:05:31
Tu sais que je t'ai espionné,
au théâtre?
1:05:34
- Espionné?
- C'était il y a longtemps.
1:05:39
Tu étais avec ta f amille,
vous alliez voir un ballet.
1:05:42
J'ai vu tes filles, avec leurs gants
blancs et leurs chaussures vernies...
1:05:46
et ta vieille philanthropique
de femme...
1:05:49
dans son petit tailleur discret.
1:05:52
Et toi...
1:05:55
Tu serrais des mains, tu f aisais
des sourires et des salutations.
1:06:01
Une heure avant,
tu étais au lit avec moi.
1:06:06
C'est moi qui t'avais mis ce sourire
sur les lèvres, hypocrite!
1:06:11
Je veux que tu partes, maintenant.
1:06:13
Pique une tête, f ais ce que tu as
à f aire, mais pars d'ici.
1:06:22
Dès que tu m'auras dit qui tu attends.
1:06:25
Ca ne te regarde pas.
1:06:27
Sur une échelle d'un à dix,
tu lui donnes combien au lit?
1:06:42
Qu'est-ce que je t'ai f ait, Shirley?
Quoi que ce soit, je m'en ex cuse.
1:06:47
L'histoire banale
de I'homme marié viril.
1:06:49
Tu me serinais avec tes devoirs
de père et de mari.
1:06:54
C'est un classique, réédité
chaque année dans le Reader's Digest.
1:06:58
Je ne m'en souviens pas.
1:06:59
Le premier restaurant chic
où tu m'as emmenée à New York.