:44:00
Du hast es den Leuten
ganz fest versprochen.
:44:07
He, pass doch auf!
:44:09
Jetzt hast du meinen Freund aufgeweckt.
:44:14
Tut mir leid.
Ich wusste nicht--
:44:19
Ich wusste nicht.
:44:26
Mein Kopf!
:44:29
Wenn du nicht das Maul zumachst,
hast du gleich keinen Kopf mehr!
:44:50
Sie sind wach, Mr. Hansen.
Hiernach wird's Ihnen besser gehen.
:44:58
Danke, Bob.
:45:03
Vermutlich habe ich heute nacht
wieder ordentlich getankt!
:45:07
Muss viel Spaß gehabt haben.
:45:10
Wäre schön, wenn ich mich
daran erinnern könnte.
:45:17
Könnten Sie mir eine Zigarette besorgen?
:45:20
Ich werde euch Tieren doch kein
Feuer in die Hand geben!
:45:24
Die Jungs sind in Ordnung.
Gib ihnen eine Zigarette.
:45:30
Danke, Mister.
:45:35
Und ein Streichholz?
:45:39
Danke, Bob.
:45:48
Das Missverständnis tut mir leid!
:45:52
Hier gibt's kein Missverständnis.
Wie sitzen alle im selben Käfig.
:45:59
Sie müssen hier 'ne Rieseneule sein,
bei dem Service.