1:34:00
Jsem její pøítel.
Jsem její zatracenì dobrý pøítel.
1:34:07
Krucinál, tak dlouho èekat nemùu.
1:34:25
Nic moc.
1:34:28
No nic, vichni máme patné dny.
1:34:33
Jsem Townsend P. Locke z Chicaga.
Øíkej mi Towny.
1:34:37
Jsem tady na sjezdu
výrobcù papíru a upøímnì ...
1:34:39
... chci se taky trochu pobavit.
1:34:42
Jsem tady první noc a budu se
cítit privilegován, poveèeøet s tebou.
1:34:46
Kousek odsud je malá
francouzská restaurace.
1:34:48
Nebo radi italskou restauraci ?
Jak se ti to zamlouvá ?
1:34:52
Nedìlej si starosti s tím,
jak jsi obleèený. Znají mì tam.
1:34:55
Mimoto, øeknu jim,
e dìlá v rodeu.
1:34:57
Vdycky je ve mìstì
nìjaké rodeo, ne ?
1:35:00
A navíc vypadá velmi elegantnì.
1:35:03
K èertu s tím vím, já vlastnì nemùu.
Oèekávám telefonní hovor v hotelu.
1:35:07
Mami ? To je ale náhoda.
1:35:10
Hádej, o kom jsem mluvil ?
1:35:12
U jsi to objevila ?
1:35:15
No tak proè to nenosí ?
1:35:17
Vánì, mami, to je
absolutnì nemoné.
1:35:20
Myslím tím, proè tolik utrácet ?
1:35:23
Poslouchej, Towny.
1:35:26
U jsem ti øekl, e
mám nemocné dítì ?
1:35:28
Je tak nemocné, e se a tøese
a já ho musím rychle dostat na jih.
1:35:32
Mám nemocného chlapce ...
1:35:35
... a musím ho dostat na jih.
1:35:37
Rozumí mi, Towny?
Musím ho odvézt na jih.
1:35:41
Co chce ?
1:35:44
Proè jsi mì vzal sem nahoru ?
1:35:47
Ach, Joe, je to ...
1:35:50
... je to velmi sloité.
1:35:52
Jsi dobrý èlovìk, Joe.
Nikdy jsem tì sem nemìl vodit.
1:35:58
Jsi pøekrásný èlovìk, opravdu.