:07:04
Goed dan.
:07:08
Ik zal jouw deel
van de goudstof halen.
:07:17
Jij mag de muilezel hebben
en die nieuwe goudpan.
:07:22
Je mag zelfs de waswieg hebben,
als je dat wilt.
:07:34
Wat is er, Ben ?
Wat doe je met de waswieg ?
:07:38
't Is voor Partner. Hij gaat weg.
:07:42
Gaat weg ? Dat heeft ie
niet tegen mij verteld.
:07:48
Natuurlijk niet. Jij kent hem niet
zoals ik dat doe, Elizabeth.
:07:53
Wat bedoel je ?
:07:57
Hij houdt van jou. Daarom gaat hij.
:08:01
Ik wil niet dat Partner gaat.
Ik hou van hem.
:08:14
Pak maar uit, Partner. Je gaat
nergens heen. Zij houdt ook van jou.
:08:25
Dat verandert de zaken, hé ?
:08:30
Begrijp dit goed. Ik pik je vrouw
niet in, en zo is dat.
:08:34
Maar je houdt van haar.
- Jij ook.
:08:39
Er is maar een manier waarop
iedereen gelukkig is, en dat is...
:08:43
als een van ons weggaat
en 't vergeet. En ik ga.
:08:49
Uit de weg.
:08:58
Partner, er komt een tijd
in elk partnerschap