:08:08
Vernacchio...
:08:09
je te dénonce en public.
:08:11
Arrête ta présentation.
:08:14
Oh, ce monsieur veut faire la loi !
:08:18
Ce garçon m'appartient.
Vous devez me le rendre.
:08:21
Etes-vous chevalier ? Ou sénateur ?
:08:24
Approchez, charmant jeune homme.
:08:26
Vernacchio est accueillant.
:08:28
Venez...
:08:34
Voyons un peu.
:08:35
D'abord je vous présente ma famille...
:08:38
et mes esclaves...
:08:40
attention au chien !
:08:44
Giton, vite, on y va.
:08:47
Comme il est beau ! Et ces muscles !
:08:49
Il m'a coûté 35 dinars.
:08:52
Un petit cochon du même poids
me coûterait bien plus !
:08:55
Ecoutez, Vernacchio...
:08:57
vous êtes un acteur célèbre...
:08:59
et je viens de le constater...
:09:02
mais encore une fois,
ce garçon est à moi.
:09:06
Le salaud qui vous l'a vendu
n'avait aucun droit.
:09:12
Ne portez pas plainte.
C'est inutile.
:09:16
Giton part avec moi.
:09:21
J'achète ce garçon pour 40 sesterces.
:09:24
Je mets 45 sesterces !
:09:28
J'achète à 60.
:09:36
Ce garçon est plus qu'une épouse.
:09:38
Quel citoyen libre vend sa femme ?
:09:41
Il est propre, il est sage.
:09:43
Il entretient le feu.
:09:45
Et je le forme à l'art du théâtre.
:09:47
Il sera parfait
dans les rôles féminins...
:09:50
l'Hélène de Ménélas,
la fidèle Pénélope, Cornelia.
:09:53
Pareil trésor n'a pas de prix !