:09:02
mais encore une fois,
ce garçon est à moi.
:09:06
Le salaud qui vous l'a vendu
n'avait aucun droit.
:09:12
Ne portez pas plainte.
C'est inutile.
:09:16
Giton part avec moi.
:09:21
J'achète ce garçon pour 40 sesterces.
:09:24
Je mets 45 sesterces !
:09:28
J'achète à 60.
:09:36
Ce garçon est plus qu'une épouse.
:09:38
Quel citoyen libre vend sa femme ?
:09:41
Il est propre, il est sage.
:09:43
Il entretient le feu.
:09:45
Et je le forme à l'art du théâtre.
:09:47
Il sera parfait
dans les rôles féminins...
:09:50
l'Hélène de Ménélas,
la fidèle Pénélope, Cornelia.
:09:53
Pareil trésor n'a pas de prix !
:10:00
Je vous en donne le prix d'achat,
sans plus !
:10:03
Giton part avec moi.
:10:07
Non, jamais !
:10:17
Vernacchio, tu te conduis mal.
:10:21
Tes plaisanteries sur César
t'ont déjà valu d'être puni...
:10:25
mais tu continues !
:10:29
Laisse son esclave à cet homme...
:10:32
ou je brûle ton théâtre demain.
:10:34
Ce n'est pas vrai que Vernacchio...
:10:36
Attention, Vernacchio,
ton arrogance nous lasse.
:10:39
Ne détruisez pas mon théâtre.
Je vous en prie !
:10:44
Vernacchio est gentil,
Vernacchio obéit...
:10:47
César le sait !