:18:00
L'OTAN était ma spécialité.
:18:03
Vous n'arrêtez pas de le répéter.
:18:04
Lesquels avez-vous eus
sur votre bureau à Moscou ?
:18:12
Celui-ci.
:18:18
Celui-ci.
:18:31
Celui-ci.
:18:38
Ces deux-là sont des faux.
:18:41
Vous vouliez me mettre à l'épreuve.
:18:44
C'est ridicule.
Ceux-là sont des faux.
:18:47
Depuis quand êtes-vous
Chef-adjoint du KGB ?
:18:50
Ça ne vous regarde pas.
:18:52
C'est à nous d'en décider.
:18:54
Non, moi, j'en décide.
:18:55
Pourquoi seriez-vous ici ?
:18:58
J'ai demandé asile et protection
pour moi, ma femme et ma fille.
:19:02
Obtenus.
:19:03
Mais je n'ai pris aucun engagement.
:19:06
Ecoutez... Si vous continuez,
:19:08
vous vous retrouverez
sur le perron de votre Ambassade.
:19:13
Pour moi, ce serait la fin.
:19:16
Mais jamais vous n'aurez
un autre transfuge.
:19:22
Quel sens a le mot Topaz
pour vous ?
:19:26
Dans quel contexte ?
:19:28
Le mot seul Topaz.
:19:30
C'est une pierre précieuse
utilisée en joaillerie.
:19:34
Et dans le Service Secret ?
:19:37
Où avez-vous vu ce mot ?
Quel sens a-t-il pour vous ?
:19:43
Aucun.
:19:45
Vous ne l'avez jamais utilisé ?
Topaz comme nom de code ?
:19:57
- Qui est-ce ?
- Votre secrétaire.
:19:58
Oui. Qu'y a-t-il ?