Topaz

:26:00

Ne budi uljudan.
Samo da dovršim kafu.

:26:05

Znaš, uvek sam se pitao
zašto to opasno oružje...

:26:07

ima tako poèasno mesto.

:26:10

Taj karabin, je Nikolin.

:26:13

Koristila sam ga u pokretu otpora.

:26:16

Dobro, idem ja.

:26:18

Vas dva tajna agenta
možete da se opustite

:26:21

i da budete tajni agenti.

:26:24

Voleo bih da ne koristiš
takve reèi, ljubavi.

:26:27

Zašto?

:26:29

Koga misliš da zavaravaš
špijunèino moja?

:26:32

Svako u Vašingtonu zna da nisi
trgovaèki ataše.

:26:36

Svako u Vašingtonu zna
da je šef službe za Rusiju

:26:40

zapravo šofer koji vozi...

:26:42

Svako u Vašingtonu baš i ne zna
takve stvari.

:26:46

I ja bih voleo da to više ne pominješ.

:26:51

Idi u krevet.

:26:53

Nicol, gde si èula to o šefu
službe za Rusiju?

:26:55

Od mog mesara.

:26:58

Biæe mi drago kada Mišel doðe ovde
da imam skim da prièam

:27:01

sa nekim ko ne gleda
preko ramena.

:27:03

- Da li vaša kæerka dolazi iz Pariza?
- Sa mužem.

:27:07

On izveštava o otvaranju
Ujedinjenih Nacija za francuske novine.

:27:10

Idemo da ih posetimo u Njujork
i provedemo ugodan vikend.

:27:14

I neæemo da vidimo ni jednog
jedinog špijuna.

:27:17

Mogla bi da naletiš na par njih
ako ideš u zgradu Ujedinjenih Nacija.

:27:20

Neæemo iæi u Ujedinjene Nacije.

:27:23

Michele i njen muž idu.

:27:25

Mi idemo zbog zabave, zar ne?
Da.

:27:28

Moram da primetim Nikol da ne mariš mnogo
za posao koji mi obavljamo ovde.

:27:35

- Kako si pogodio?
- Do sada bi trebao da se navikneš.

:27:38

Žena na to nikada
nemože da se navikne.

:27:42

Ali, dopadaš mi se, Majk.

:27:44

Za obaveštajca si veoma fin.
Hvala.

:27:47

I puno hvala za lepu veèeru.

:27:52

Brandy?
Da, hvala.

:27:55

Ona želi da se povuèeš,
da li razmišljaš o tome