:02:01
Trebao bi iæi vlakom, Frank.
Fort Smith je predaleko za jahanje.
:02:05
Sa Judy, 112 kilometara
æe biti kao ugodan izlet.
:02:10
Yarnell, ti pripazi na sve
dok mene nema.
:02:13
Ti i moja Mattie.
Gdje je Mattie?
:02:18
Ovdje sam, tata!
:02:24
Onda, mali moj knjigovodjo,
jesi li mi pripremila novac za put?
:02:28
- Naravno.
- Koliko æe mi dati?
:02:31
Ovdje ima nekih...
:02:36
...150 dolara u gotovini.
:02:40
Daj mi i moje zlatnike za sreæu.
:02:43
Pri kupovini Mustang ponija
stvarno æe ti trebati dosta sreæe!
:02:48
S vremenom æe i ti shvatiti moj plan.
Mislim ih kupiti koliko god budem mogao.
:02:53
- Uzgajat æemo ih za lov na jelene.
- Ali oni su mali i imaju kokoji mozak!
:02:59
Ja bih prije rekao, mali i izdrljivi.
Idealni za jurnjavu s psima.
:03:03
- Hoæe moj savjet, tata?
- Uvijek.
:03:06
- Jeftino kupi ponije.
- To i namjeravam.
:03:10
Pukovnik Stonehill ih mora
rasprodati prije zime.
:03:15
Tata, taj pitolj ti je suvie star.
Kupi si novi u Fort Smithu.
:03:19
Dobro me sluio u Chickamaugi
i jo æe on dugo vrijediti.
:03:35
Do vidjenja, tata!
:03:45
Tom Chaney...
To je ono to ja nazivam "smeæem".
:03:48
Trebao je ostati ovdje
i pripaziti na imanje.
:03:50
Kada je gladovao,
tata ga je primio i pruio mu dom.
:03:54
Ma daj, Mattie.
To je obièno staro, spremite alata.
:03:58
Jo uvijek ima onu rupu
s june strane!