:03:03
- Hoæe moj savjet, tata?
- Uvijek.
:03:06
- Jeftino kupi ponije.
- To i namjeravam.
:03:10
Pukovnik Stonehill ih mora
rasprodati prije zime.
:03:15
Tata, taj pitolj ti je suvie star.
Kupi si novi u Fort Smithu.
:03:19
Dobro me sluio u Chickamaugi
i jo æe on dugo vrijediti.
:03:35
Do vidjenja, tata!
:03:45
Tom Chaney...
To je ono to ja nazivam "smeæem".
:03:48
Trebao je ostati ovdje
i pripaziti na imanje.
:03:50
Kada je gladovao,
tata ga je primio i pruio mu dom.
:03:54
Ma daj, Mattie.
To je obièno staro, spremite alata.
:03:58
Jo uvijek ima onu rupu
s june strane!
:04:01
Krov mu je dobar.
:04:07
- Ovo je èista namjetaljka!
- to?
:04:10
Dijeli mi grozne karte!
:04:14
Proklete varalice!
Oznaèili ste karte!
:04:21
Idemo, Tome. Trebamo
rano ustati radi povratka kuæi.
:04:25
Ja se vraæam unutra. Prevarili su me!
Hoæu natrag svoj novac!
:04:29
Ne tako pijan i jo s pukom.
To se ne radi tako.
:04:32
- Puka æe to najbre razjasniti.
- Neæu ti dopustiti da upadne u nevolje.
:04:37
- Daj mi tu puku.
- Dobit æe jedan njezin kraj!
:04:40
Daj mi tu puku! Daj mi puku!