:23:03
Majka mi je kod kuæe,
pazi na moju sestru i brata.
:23:06
Zato i ti ne ode kuæi,
a mene ostavi na miru?
:23:10
Trebat æe im pomoæ
oko pravljenja maslaca!
:23:18
Gospodine Cogburn!
:23:24
Od vlade moete dobiti uhidbeni nalog
za Chaneya te 2 dolara za hvatanje,
:23:29
plus 10 centi po glavi za svaku milju,
a na to æu i ja dodati 50 dolara nagrade!
:23:33
Dobro si ti to razradila.
:23:36
Jesam, jer to najozbiljnije mislim.
:23:38
to to ima u
tom zamotuljku?
:23:43
Zaboga, curo,
pa to je dragunski pitolj!
:23:46
Ti nisi veæa od okrajka kukuruza.
to ti radi s ovakvim pitoljem?
:23:50
Pripadao je mom ocu.
On ga je hrabro nosio u ratu.
:23:53
Namjeravam s njim ubiti Toma Chaneya,
ako to zakon ne uspije uèiniti.
:23:57
S ovim to sigurno moe obaviti,
ako nadje ogradu gdje æe ga osloniti
:24:03
dok bude ciljala!
:24:06
Bojim se da se u svezi Chaneya nita
neæe uèiniti, ukoliko to ne uèinim sama.
:24:11
- Ja mislim da ti nema 50 dolara.
- Imat æu ih sutra nakon prodaje konja.
:24:16
Poznajete li vi kradljivca kojeg zovu
"Sretni" Ned Pepper?
:24:19
Znam ja njega... dobro!
:24:22
Prolog kolovoza sam ga upucao u usnu
u podruèju Winding Stair planina.
:24:26
Tog dana je stvarno imao sreæe.
Oèajno sam gadjao!
:24:30
Mislim da se Chaney udruio s njim.
:24:32
- Da?
- Da!
:24:42
- Ned Pepper, ha?
- Da...
:24:47
Sestrice mala, ja mislim da ti
ne moe sakupiti 50 dolara.
:24:51
Ali isto æu te odvesti kuæi i dati ti veèeru.
:24:53
Poprièat æemo o tome,
nagodit æemo se. to misli o tome?
:24:57
Sve najbolje.
:24:59
Ba bih voljela upoznati vau obitelj.