:32:01
Neæemo ga voditi u Teksas. Odvest
æemo ga u Fort Smith i tamo objesiti.
:32:05
- Je li to vano gdje æe biti objeen?
- Meni jest.
:32:08
Onda je i meni, jer u Wacou postoji dama
koja bi mi tada postala sklona.
:32:14
Zar tebi vjeanje u Teksasu
ne bi bilo jednako dobro?
:32:17
Ne! Ja hoæu da Chaney plati za ubojstvo
mog oca, a ne za nekog psa ptièara!
:32:22
Neæe to biti zbog psa,
veæ zbog senatora i tvog oca!
:32:27
Svejedno æe biti mrtav.
:32:28
Da ja 4 mjeseca traim Chaneya,
ne bih druge savjetovala kako to izvesti!
:32:35
Maloprije sam razmiljao
da ti ukradem poljubac,
:32:38
iako si vrlo mlada,
a uz to jo i neprivlaèna!
:32:42
Ali sada bih te radije
par puta ispraio remenom!
:32:45
I jedno i drugo bi bilo
jednako neugodno!
:32:49
Vi Teksaani ne znate nae obièaje.
:32:51
Mi ovdje ne toleriramo
zlostavljanje ena i djece.
:32:54
Teksaka djeca su odgojena da
pokazuju potovanje prema odraslima.
:32:58
Teksaani divljaèki udaraju svoje konje,
a kosu uzgajaju poput salate!
:33:04
Mislim da si sad malo pretjerala.
:33:07
Nemam neko visoko miljenje o vama,
:33:09
ali sam sam sigurna
da ga vi itekako imate!
:33:23
Svi su oni na prodaju.
:33:27
Osim ona èetiri krljava.
:33:30
- A... kome oni pripadaju?
- Nasljednicima pokojnog Franka Rossa.
:33:35
Ja sam Mattie Ross i htjela bih vam
prodati natrag ove ponije.
:33:39
Ne dolazi u obzir.
:33:41
Moj otac ih je kupio za uzgoj,
ali vidim da su svi ukopljeni.
:33:47
- A njih se ne moe uzgajati.
- To se mene ne tièe.
:33:50
Otac ti je kupio 4 ponija za $100
i tu je kraj cijele prièe.
:33:54
Ja traim 300 dolara za tatinog konja
koji je ukraden iz vae staje.
:33:57
- Sredite to s onim tko ga je ukrao.
- Chaney ga je ukrao dok je bio kod vas.