:33:04
Mislim da si sad malo pretjerala.
:33:07
Nemam neko visoko miljenje o vama,
:33:09
ali sam sam sigurna
da ga vi itekako imate!
:33:23
Svi su oni na prodaju.
:33:27
Osim ona èetiri krljava.
:33:30
- A... kome oni pripadaju?
- Nasljednicima pokojnog Franka Rossa.
:33:35
Ja sam Mattie Ross i htjela bih vam
prodati natrag ove ponije.
:33:39
Ne dolazi u obzir.
:33:41
Moj otac ih je kupio za uzgoj,
ali vidim da su svi ukopljeni.
:33:47
- A njih se ne moe uzgajati.
- To se mene ne tièe.
:33:50
Otac ti je kupio 4 ponija za $100
i tu je kraj cijele prièe.
:33:54
Ja traim 300 dolara za tatinog konja
koji je ukraden iz vae staje.
:33:57
- Sredite to s onim tko ga je ukrao.
- Chaney ga je ukrao dok je bio kod vas.
:34:01
Vi ste odgovorni.
:34:04
Divim se vaoj odluènosti, ali...
ja nisam odgovoran.
:34:07
- Ja æu s ovim iæi na sud.
- Uèinite to god mislite da treba.
:34:11
Vidjet æemo mogu li udovica i troje djece
u ovom gradu dobiti poteni postupak.
:34:16
- Vi nemate osnova za parnicu.
- Moj odvjetnik se s tim ne bi sloio.
:34:21
- Vi ste drski.
- Nije mi namjera biti.
:34:24
Ali mene se neæe tek tako varati.
:34:27
- Sredit æu ja to sa svojim odvjetnikom.
- I ja sa svojim.
:34:31
Mi æemo oboje zaraditi novce,
a i va odvjetnik æe zaraditi.
:34:35
A vi, gospodine drabovatelju...
vi æete platiti raèun!
:34:38
Vi ste prokleta gnjavatorka!
:34:40
Tko je taj poznati odvjetnik, za kojeg
do prije 10 minuta nisam ni znao?
:34:45
Èuli ste za tvrtku "Great Arkansas River
Vicksburg & Gulf"?
:34:50
Poslovao sam s
"GAV & G", da.
:34:53
Moj odvjetnik je taj koji ih je prisilio
na steèajnu upravu.
:34:56
Pokuali su se njim igrati.