1:36:01
Bolje ti je da se javi inaèe æu ubiti curu!
Zna da æu to napraviti!
1:36:06
eli li daje ubijem?
1:36:09
Uèini to misli da je najbolje, Nede!
1:36:12
Ti...
1:36:17
Ona meni nita ne znaèi!
Ona je obièna bjegunka!
1:36:20
Krenite to bre moete,
ti i taj render!
1:36:23
Ako vas vidim kako jaete preko onog
sjevernog lanca, potedit æu curu.
1:36:28
Imate pet minuta!
1:36:30
- Trebat æe nam vie od pet minuta.
- Neæu vam dati vie.
1:36:36
Uskoro æe ovdje stiæi
èitava gomila erifa.
1:36:40
Ti meni predaj Toma Chaneya,
a ja æu njih zavaravati punih est sati.
1:36:45
A mogao bi mi dati i tu naprasitu curu.
1:36:48
Pretanko, Roosteru, pretanko!
1:36:51
Ne vjerujem ti.
1:36:53
Tvojih pet minuta istièe!
Bolje ti je da krene!
1:36:56
U redu, idemo,
ali trebat æe nam vie od pet minuta.
1:37:05
Nikada nisam upucao enu niti nekoga
ispod 16 g., ali ako moram, uèinit æu i to.
1:37:11
Ja sam Mattie Ross iz okruga Yell.
1:37:13
Moja obitelj je bogata.
Zato se sa mnom ovako postupa?
1:37:17
Dovoljno je da zna da sam ja
spreman uèiniti ono to budem morao.
1:37:26
Vidjela sam da si bio pogodjen.
Gdje su ti rane?
1:37:30
Moje rane same zarastaju, iznutra.
1:37:35
Ti i Harold ostanite ovdje,
èuvajte strau prema dolje.
1:37:40
Uutkaj ovog purana
inaèe æemo ga pojesti za veèeru.
1:37:45
Hoæe li umuknuti?!
1:37:52
Je li on slabouman?
1:37:54
Svi su oni udareni,
ali Harold je najgori.
1:37:56
Ne, zapravo im je mama najgora,
a onda brat. Ali zato su svi dobri strijelci.