:31:02
Onko jokin vialla?
Olenko tehnyt jotakin?
:31:05
Suunnitteletteko te jotakin
Yossarianin kanssa?
:31:09
- Minä en ymmärrä.
- Kuka sitten ymmärtää?
:31:11
- En tiedä, sir.
- Te ette tiedä paljonkaan.
:31:16
- En niin, sir. Sir?
- Mitä nyt?
:31:19
Minua ei tarvitse sanoa isäksi.
Kuulun kasteenuudistajiin.
:31:23
Kiitos oikaisusta.
Kiitos, että kerroitte.
:31:26
- Arvelin teitä kiinnostavan...
- Tehän olette kapteeni.
:31:30
- Minä olen everstiluutnantti.
- Niin, sir.
:31:34
Voin käyttää mitä nimitystä haluan,
kunhan te ette vastusta sitä.
:31:38
- Poistukaa!
- Kiitos, sir.
:31:43
Onko teidän mielestänne...?
:31:46
- Huomenta. Voinko auttaa?
- Huomenta. Ette.
:31:49
- Tarvitsetteko täydennyksiä?
- En.
:31:52
Viskiä, silkkisukkia,
puutavaraa, hedelmiä?
:31:55
Eversti rakastaa hedelmiä.
Entä kirkollisia tavaroita?
:31:59
Tiedän, mistä saisin
lastin pyhäinjäännöksiä.
:32:03
Paavi on siunannut sen.
:32:05
Mukana on kirkkonne
huippupyhimysten luita.
:32:08
- Kovin ystävällistä.
- Kysykää Miloa tarpeen vaatiessa.
:32:13
- Minulle ei annettu huopaa.
- Mitä hyvänsä!
:32:32
Eversti haluaa tavata.
:32:35
- Niinkö?
- Niin luulen. Minä...
:32:38
...olen laivueen pappi Tappman.
- Tekö?
:32:41
Istukaa. Kerron everstille,
että te tulitte, isä.
:32:45
Ei ole tarpeen...
:32:58
Vaihtakaa kuivat vaatteet.