1:44:01
Não se sentiria orgulhoso de saber
que serviu num esquadrão
1:44:05
que voou, em média,
mais missões do que qualquer outro?
1:44:08
Não deseja ter mais menções
1:44:11
e distintivos por valor
na sua Medalha do Ar?
1:44:14
Não quer contribuir mais
para o recorde por voar mais missões?
1:44:23
Nesse caso,
teremos de o enviar para casa.
1:44:27
Mas claro, há um senão.
1:44:31
Sim? Qual é?
1:44:34
Passaremos a ordem que o enviará
de volta aos Estados Unidos
1:44:38
e, em contrapartida,
há algo que tem de fazer.
1:44:43
E que seria isso?
1:44:53
Gostar de nós.
1:45:11
Gostar de vocês?
1:45:15
Gostar de nós.
1:45:17
Ficará surpreendido em como é fácil
uma vez que tenha começado.
1:45:21
Está a ver,
vamos enviá-Io à boa vida.
1:45:24
- Promovê-Io a Major.
- Dar-lhe outra medalha.
1:45:27
- Enviá-Io para casa como herói.
- Farão desfiles em sua honra.
1:45:32
Pode discursar, angariar fundos
para títulos de guerra.
1:45:35
- Só tem de ser nosso amigo.
- Falar bem de nós.
1:45:41
Contar ao pessoal da terra
que bom trabalho nós fazemos.
1:45:48
Aceite a nossa oferta.
1:45:51
A alternativa é ser julgado
em tribunal militar por deserção.