:15:01
John, ga je nicht maar afhalen.
Wij regelen het hier wel.
:15:04
Bedankt, Henry.
:15:07
Breng deze jongeman mee
naar het feest voor Sallie.
:15:11
Goed, en het is trouwens tijd
dat jullie kennismaken.
:15:13
Dit is William Bonney.
:15:16
Bonney?
- Hij werkt sinds een maand voor me.
:15:18
William Bonney uit Silver City?
:15:21
Soms.
:15:23
Noemen ze je ook Billy the Kid?
:15:26
Soms.
:15:33
Verandert dat de zaak, Mr Chisum?
:15:38
Een uitnodiging is een uitnodiging.
:15:40
Bedankt, John.
:15:45
Zo laat je de vos in het kippenhok.
:15:48
Pepper, wat mompel je allemaal?
- Niks.
:15:50
Het klonk niet als niks.
:15:52
Jij hebt hem uitgenodigd.
:15:55
Dat klopt.
:16:14
Maar señor, ons vee heeft altijd
gedronken bij Muddy Creek.
:16:17
Ik heb je vrienden al verteld
dat Muddy Creek nu privéterrein is.
:16:20
Whisky.
:16:21
Maar señor, onze kuddes zijn klein.
:16:23
Er is meer dan genoeg water
bij Muddy Creek, en gisteren...
:16:26
Ik weet alles over gisteren.
:16:28
Delgado, ik heb het hun al verteld
en nu zeg ik het tegen jou.
:16:32
En als je geen Engels begrijpt...
:16:34
begrijp je het misschien
op een andere manier.
:16:36
Dolan, moment.
:16:39
Pardon, Señor Delgado?
:16:42
Si, Señor Murphy.
:16:44
Ik ga grote kuddes houden
en zal veel water nodig hebben.
:16:48
Het spijt me.
:16:51
Juan.
- Si, Señor Chisum.
:16:53
Jij en je vrienden kunnen jullie vee
laten drinken bij de Jicarilla.
:16:57
Het is niet veel verder
en een stuk schoner.