:17:00
Gracias.
:17:02
Waar wacht je op?
- Gracias, señor.
:17:06
Wat gul, John.
Kan ik iets te drinken voor je kopen?
:17:10
Je koopt hier de laatste tijd heel wat.
:17:12
Ik heb ook pas wat land gekocht
dat aan jouw ranch grenst.
:17:16
Maar dat zegt niks.
:17:17
De helft van New Mexico
grenst aan jouw ranch.
:17:21
Geef maar een fles.
John en ik nemen er samen eentje.
:17:23
Nee.
- Waarom niet?
:17:26
Ik mag je niet.
- Je kent me niet.
:17:29
Ik ken Amos Patton.
:17:31
We mogen dan buren zijn...
:17:34
ik hoef me niet als buur te gedragen.
:17:41
Je had vandaag een probleem, hè?
Kan ik iets voor je doen?
:17:45
Brady, sta jij niet
aan de verkeerde kant van die penning?
:17:49
ik ben aangesteld als sheriff.
:17:53
De postkoets is er, Mr Chisum.
:17:56
Wat denk je, Pete? Halfvijf.
:17:58
Ouwe Jeb heeft het vlug gedaan. Whisky.
:18:02
Mr Chisum, als ik iets voor u kan doen...
- Dat denk ik niet.
:18:07
Sheriff.
:18:19
Heet u John Chisum?
:18:22
Dat klopt.
- Dat dacht ik al. Ik ben Alex McSween.
:18:25
Mijn vrouw en ik
hebben met Sallie gereisd.
:18:28
Dat is heel aardig. Waar...
:18:30
Ze is naar die stal gelopen.
:18:33
Dank u. Pepper. Excuseert u me.
:18:38
Wat doet ze daarbinnen?
- Hoe kan ik dat weten?
:18:42
Oom John. Heeft u 50 dollar?
- 50 dollar?
:18:48
Bedankt.
:18:50
Geen dank en hallo!
- Hallo!
:18:55
Ze is jouw nicht.
- Ja.