:36:00
Alles. Laat hem met rust. Dat regel ik wel.
:36:04
Dat zal niet makkelijk zijn.
- Inderdaad.
:36:07
Maar er is een fundamenteel verschil
tussen Mr Chisum en mij.
:36:10
En dat is?
:36:11
Mr Chisum respecteert de wet.
:36:14
Maar ik heb de wet in mijn zak.
:36:18
Smeer 'm! Ellendige...
:36:23
De volgende is voor jou.
:36:25
Stop je revolver weg, William.
:36:40
Wat is er aan de hand, Juan?
- Niks.
:36:43
Hij probeerde me te vertellen
hoe ik mijn zaken moet beheren.
:36:46
Hoe deed hij dat?
:36:48
Ze hebben de prijzen bijna verdubbeld.
Zoveel hebben we niet.
:36:51
Ga dan ergens anders heen.
:36:53
Misschien doen ze dat wel.
:36:55
Er is geen andere winkel in de omtrek.
:36:58
Wat die prijzen betreft, Mr Murphy.
:37:02
Prijzen stijgen altijd.
Teken van een gezonde economie.
:37:05
Of van een gezonde winst.
:37:07
Als hij geld nodig heeft,
kan hij lenen bij de bank.
:37:10
De bank geeft graag een hypotheek
op zijn ranch.
:37:12
Misschien hebben we dat nodig.
Een andere bank.
:37:16
Wilt u er een beginnen, Mr Chisum?
:37:18
Waarom niet? Je hebt alleen geld nodig.
:37:21
Ja, wie weet beginnen we ook een winkel.
:37:24
In de geest
van gezonde concurrentie, natuurlijk.
:37:27
We spreken elkaar later, Henry.
:37:29
Oké, John.
:37:33
Alles oké, Juan?
- Min of meer.
:37:36
Billy, bedankt.
- Geen dank.
:37:42
Billy.
:37:47
Je kunt nog steeds goed overweg
met die revolver.
:37:50
Ik schiet raak.