:37:02
Prijzen stijgen altijd.
Teken van een gezonde economie.
:37:05
Of van een gezonde winst.
:37:07
Als hij geld nodig heeft,
kan hij lenen bij de bank.
:37:10
De bank geeft graag een hypotheek
op zijn ranch.
:37:12
Misschien hebben we dat nodig.
Een andere bank.
:37:16
Wilt u er een beginnen, Mr Chisum?
:37:18
Waarom niet? Je hebt alleen geld nodig.
:37:21
Ja, wie weet beginnen we ook een winkel.
:37:24
In de geest
van gezonde concurrentie, natuurlijk.
:37:27
We spreken elkaar later, Henry.
:37:29
Oké, John.
:37:33
Alles oké, Juan?
- Min of meer.
:37:36
Billy, bedankt.
- Geen dank.
:37:42
Billy.
:37:47
Je kunt nog steeds goed overweg
met die revolver.
:37:50
Ik schiet raak.
:38:07
Compagnie, halt!
:38:09
En verder?
- Verder niets, kolonel.
:38:12
Er is genoeg vee voor White Buffalo
om even vooruit te kunnen.
:38:16
Ik lever de rest dit weekend,
als u en White Buffalo akkoord gaan.
:38:19
Chisums woord.
:38:21
Uw mening over Mr Chisums woord
interesseert me niet.
:38:24
Ik begrijp uw probleem,
maar u moet het mijne begrijpen.
:38:27
Wilt u dat even uitleggen?
:38:29
Het beheren van zo'n groot gebied
geeft vaak problemen.
:38:32
Daar wil ik hier en nu niet over uitweiden.
:38:35
Wat wilt u dan doen, hier en nu?
:38:37
ik heb het al gedaan.
:38:39
Toen ik wist
wat er met uw vee was gebeurd...
:38:41
heb ik een andere kudde geregeld
voor een heel goede prijs.
:38:45
Dat heeft u snel gedaan.
:38:46
Ik moet doen wat juist is
voor het leger en het territorium.
:38:49
Het hoeft niet in drievoud. Ik snap het al.
:38:53
White Buffalo.
:38:55
Sergeant Braddock zal u terugbrengen
naar het reservaat.
:38:58
Dat is alles, White Buffalo.