:38:07
Compagnie, halt!
:38:09
En verder?
- Verder niets, kolonel.
:38:12
Er is genoeg vee voor White Buffalo
om even vooruit te kunnen.
:38:16
Ik lever de rest dit weekend,
als u en White Buffalo akkoord gaan.
:38:19
Chisums woord.
:38:21
Uw mening over Mr Chisums woord
interesseert me niet.
:38:24
Ik begrijp uw probleem,
maar u moet het mijne begrijpen.
:38:27
Wilt u dat even uitleggen?
:38:29
Het beheren van zo'n groot gebied
geeft vaak problemen.
:38:32
Daar wil ik hier en nu niet over uitweiden.
:38:35
Wat wilt u dan doen, hier en nu?
:38:37
ik heb het al gedaan.
:38:39
Toen ik wist
wat er met uw vee was gebeurd...
:38:41
heb ik een andere kudde geregeld
voor een heel goede prijs.
:38:45
Dat heeft u snel gedaan.
:38:46
Ik moet doen wat juist is
voor het leger en het territorium.
:38:49
Het hoeft niet in drievoud. Ik snap het al.
:38:53
White Buffalo.
:38:55
Sergeant Braddock zal u terugbrengen
naar het reservaat.
:38:58
Dat is alles, White Buffalo.
:39:00
Sergeant.
- Ja, meneer?
:39:01
Meteen.
- Goed, volg me.
:39:06
Chisum.
:39:09
In de wagen.
:39:13
Hé, indiaan!
:39:15
Chisum, dit verandert niets tussen ons.
:39:17
Je hebt het gehoord, roodhuid. Meteen.
:39:20
Momentje, sergeant.
:39:21
Weet u wie dit is?
- Een indiaan, lijkt me.
:39:24
Een prins van de Comanches.
- AI was hij de koning van Roemenië.
:39:28
De kolonel zei: 'Meteen.' Vooruit.
:39:30
Rustig, sergeant. Neem een sigaar.
:39:34
Neem een sigaar.
- Waarom niet?
:39:41
Er is nog iets wat u moet weten.
:39:44
Raak White Buffalo nog eens aan
en ik vermoord u.
:39:56
Sergeant, we gaan.