:55:00
Mein Sohn, dich zu sehen lässt mein
Herz aufsteigen wie einen Falken.
:55:06
Setz dich zu mir.
:55:25
Großvater,
hier ist ein Geschenk für dich.
:55:29
Ist das mein alter Hut,
:55:32
nur aus weicherem Material
und gewachsen?
:55:35
Nein, Großvater, es ist ein anderer.
:55:45
Lass uns gemeinsam rauchen.
:55:56
Ich habe dich im Traum gesehen.
:56:00
Du trankst aus einer Quelle
in Form des Rüssels eines Tieres.
:56:05
Ich habe das Tier nicht erkannt.
:56:08
Neben dem Rüssel
wuchsen ihm zwei Hörner.
:56:13
Das daraus hervorschießende Wasser
war voller Luft.
:56:24
Ich kann es mir nicht erklären,
aber er sprach
:56:26
von dem Elefantenzapfhahn
in der Schenke.
:56:30
Es war nicht das erste Mal,
dass Old Lodge Skins Wahres träumte.
:56:38
Sei Burns Red, Shadow
und den anderen nicht böse.
:56:43
Sie haben im letzten Jahr schlechte
Erfahrungen mit Weißen gemacht.
:56:47
Ich habe darüber nachgedacht,
geredet und geraucht
:56:52
und entscheide, dass...
:56:57
Little Big Man
wieder aufgenommen ist.