:03:01
- Og margir fleiri.
- Og Brennur rauður?
:03:05
Já.
:03:08
- Brennur rauður í sól?
- Drepinn.
:03:12
Konan hans,
:03:15
börnin hans.
:03:18
- Og margir fleiri.
- Hatar þú þá?
:03:21
Hatar þú hvíta manninn núna?
:03:30
Sérðu hvað hárið er fíngert?
:03:33
Dáist þú að mennsku þess?
:03:37
Því Mannverurnar, sonur minn,
:03:40
þær trúa að allt lifi.
:03:43
Ekki bara maðurinn og dýrin,
:03:46
einnig vatnið, jörðin, steinarnir.
:03:50
Og allt sem frá þeim kemur,
:03:53
eins og þetta hár.
:03:56
Maðurinn sem hárið kom frá,
:03:59
er sköllóttur fyrir handan,
:04:02
því ég á höfuðleðrið hans.
:04:07
Þannig er málum háttað.
:04:12
En hvítir menn,
:04:15
trúa að allt sé dautt:
:04:19
Steinn, jörð, dýr
:04:22
og fólk, jafnvel þeirra eigið fólk.
:04:27
Allt það sem reynir að halda lífi
munu hvítir menn þurrka út.
:04:37
Það er munurinn.
:04:51
Þú verður hjá okkur
:04:55
sonur minn.